APPEL | CALL : Défendre la liberté artistique ! | Stand up for the freedom of art!

/ausbreitzen.eu

L’art n’est pas une idylle sans débat :
contre l’expulsion de Candice Breitz

Une exposition de l’artiste médiatique de renommée internationale Candice Breitz a été annoncée pour l’année 2024 à la Moderne Galerie de Sarrebruck. Elle voulait notamment présenter une œuvre sur le travail du sexe en Afrique du Sud.

En tant que Sud-Africaine d’origine juive, Breitz plaide pour une solution juste au conflit qui couve depuis des décennies entre Israël et l’État de Palestine encore à créer. C’est pourquoi on attribue à son travail le boniment de la haine d’Israël. Pourtant, ses propos sont totalement exempts d’incitation à la haine de l’un ou l’autre côté. Candice Breitz n’a notamment jamais justifié ni même relativisé l’horrible massacre perpétré par le Hamas. Son exposition a été rapidement annulée, et il a été fait référence à des « déclarations controversées » de l’artiste dans ce contexte. Dans aucun de ses tweets et posts, elle n’a appelé à la haine et à la violence ; elle considère plutôt son activité artistique comme un équilibre entre des narrations consolidées. La pertinence sociale est régulièrement demandée à l’art. L’œuvre de Breitz est paradigmatique de cette conception de l’art.

L’exclusion de l’artiste, dans laquelle la ministre Streichert-Clivot (SPD) joue un rôle décisif en tant que présidente du conseil d’administration du Patrimoine Culturel Sarrois, est une insulte à cette éminente personnalité artistique et fait passer la Sarre pour une région provinciale comme le ville de Bochum (prix Peter Weiss).

Nous protestons avec la plus grande vigueur contre cette mesure d’État autoritaire !

Nous, artistes sarrois (toujours : h/f/d), activistes culturels, intellectuels ainsi que collègues du Grand-Est, de Rhénanie-Palatinat et du Luxembourg, élevons la voix pour Candice Breitz et insistons sur le respect de la liberté artistique garantie par la Loi fondamentale ! Cette manière autoritaire d’éviter le débat ne doit en aucun cas faire école ! C’est pourquoi – d’autre part – il ne s’agit pas d’une farce provinciale ; cela nous concerne tous, que nous soyons de Völklingen, de St. Ingbert, de Berlin (Breitz, comme la majorité des premiers signataires, est domicilié à Berlin) ou de Pinneberg ou d’Israël ou d’Afrique du Sud …

Sarrebruck (Allemagne), le 30/11/2023

Premiers signataires (h/f/d)

• Ulrich Ludat, artiste
• Konstantin Ames, auteur
• Stefan Ripplinger, auteur et traducteur
• Werner Becker, initiateur de l’initiative Völklinger Hütte e. V.
• Matthias Reichelt, journaliste culturel et organisateur d’expositions
• Josefine Geier, lectrice
• Florian Neuner, auteur et éditeur
• Professeur Dr Wolfram Malte Fues, chercheur en sciences culturelles et poète
• Hansgert Lambers, photographe et éditeur
• Asiye Mujgan Güvenli, auteur et dissidente
• Sven Kalden, artiste
• Ingeborg Lockemann, artiste
• Tanya Ury, activiste („Jüdische Stimme“ [Voix juive])
• Martin Conrath, artiste
• David Krippendorff, artiste
• Manuela Lintl M.A., historienne d´art
• Zé do Rock, auteur
• Lappiyul Park, artiste et traductrice
• Jürgen W. Lisken, concepteur de communication
• Lindsay Jane Munro, traductrice et lectrice
• Michael Faulmüller, rédacteur
• Marion Kreißler, artiste
• Detlev Reichel, journaliste
• Mike Schlömer, cinéaste
• Alexander Krohn, musicien
• Volker März, artiste
• Patric Bies, Fondation Rosa Luxemburg en Sarre
• Dr Eva Reichel, anthropologue
• Professeur Dr Rudolf Herz, artiste
• Katja Richter, artiste
• Eran Schaerf, artiste
• Michael Quetting, Société Peter Imandt, ancien secrétaire syndical (ver.di)
• Dr Enno Kaufhold, photohistorien
• Sigrún Ólafsdóttir, artiste
• Bernd Thewes, compositeur
• Thomas Altpeter, auteur et artiste peintre
• Dr Ose Meerbach, médecin
• Jupp Feilen, activiste culturel
• Dr Rotraut Bieg-Brentzel, professeur retiré
• Johanna Kandl, artiste
• Frank Lichtlein, président de bunt.saar
• Renata Fernández Marinozzi, tranductrice et artiste
• Gloria Zein, artiste
• Professeur Timm Ulrichs, artiste
• Klaus Theuerkauf, artiste
• Professeur Ursula Neugebauer, artiste
• Walter Fabian Schmid, auteur
• Janneke Schönenbach, artiste (bbm.de)
• Olf Arndt, auteur, performer, éditeur (bbm.de)
• Dr Hildtrud Ebert, Scientifique des arts
• Dr Helen Adkins, historienne d´art
• Omar Alejandro Silva González, travailleur salarié
• Jürgen Jung, acteur et speaker
• Christof Zwiener, artiste et directeur artistique de Berlin Britzenale
• Horst A. Bruno Werder alias Brunopolik, écrivain
• Wolfgang Müller, auteur, artiste, musicien
• Àxel Sanjosé, poète et traducteur
• Karin Wetterau, professeur, auteur
• Peter Wetterau, professeur, syndicaliste (GEW)
• Professeur Dr Meinrad Maria Grewenig, ancien PDG du patrimoine mondial de l´Unesco Völklinger Hütte

60 premiers signataires (f/m/d) ; liste clôturée le 03/12/2023 12:00 CET (Il est toujours possible et souhaitable de signer ! Veuillez nous en informer par eMail à gegen@ausbreitzen.de.)

Signataires (f/d/h)

• Katharina Grosse, artiste
• Léonce Lupette, poète-traducteur
• Angela Krause, retraitée
• Elke Loebens
• Thomas Kilpper, artiste
• Karin Magar, artiste
• Uwe Hemmerling
• Evelyne Böckle
• Pedro Fernández Solla
• Uwe Warnke, auteur, curateur, éditeur
• Iris Hefets, Psychoanalyste, „Jüdische Stimme“ [Voix juive]
• Margit Hoffmann
• Daniel Osorio, compositeur
• Petra Gottschalk-Penth
• Marita Vogel
• Sigi Becker, auteur & chanteur
• Birgit Müller
• Jürgen Freunscht
• Ruth Ayadhi
• Pia Bausch-Jaaks
• Werner Brunner, artiste
• Monique Rival, traductrice
• Reinhild Dettmer-Finke, réalisatrice de films
• François Hemgesberg, artiste
• Hans-Hermann Bohrer, Attac – GR Basse-Sarre
• Beate Maria Wörz, artiste plasticienne
• Fabian Lemmes, historien
• Alfred Ströher
• Marianne Bohrer
• Hauptmann, Christine
• Sung Hyung Cho, cinéaste
• Wolfgang Niegemann
• Hans Ruge
• Prof. Friederike Feldmann, artiste
• Uta Merkle
• Andrea Diehl, médecin
• Philipp John, curateur
• Michael Hauffen, artiste, critique d’art
• Bärbel Merkle
• Alexander Koch, KOW
• Raimar Stange
• Schorsch Seitz
• Martina Kaub, spécialiste des médias et journaliste culturelle
• Hans-Georg Krämer
• Christoph Vogel, avocat
• Anja Röcke, sociologue
• Monika Haberer
• Reiner Leist
• Ulrike Jung
• Jenny Dirksen, historienne de l’art
• Moschgan Ebrahimi
• Ute Gortner, artiste
• Annerose Nill, activiste culturel
• Christian Hasucha, artiste
• Prof. Dr Annette Tietenberg
• Barbara Caveng, artiste
• Rainer Komers, réalisateur de films, poète
• Georg Schaaf, M.A., traducteur et organisateur culturel
• Gerfried Braune
• Johannes Beringer, écrivain
• Eva Lamberty
• Norbert Lamberty, Dipl-Ing. (FH)
• Peter Meiser
• Barbara Straka, historienne de l’art, auteur
• Ursula Mindermann, photographe
• Wolfgang Bittner, écrivain
• Astrid Hilt, sculpteur
• Jens Merkle
• Maia Traine, traductrice
• Rolf Strauß
• Prof. Indra Kupferschmid, typographe
• Dr Geraldine Spiekermann, historienne de l’art
• Thomas Haumann
• John Never, musicien
• Georg Weckwerth, curateur
• Betty Beier, artiste
• Mike Mathes, artiste
• Prof. Dr. Susanne Bennewitz
• Aureliana Sorrento, journaliste, réalisateur de radio
• Olivier Schillen
• Lothar Seruset, artiste
• Silvia Beck, artiste
• Dr. Eckhart Gillen, historien de l’art et commissaire d’exposition
• Gerhard Hanloser, pédagogue et publiciste
• Karl-Hans Schumacher, réalisateur d’expositions
• Katrin von Lehmann
• Nina Petri, actrice
• Hermann Pfütze
• Doris Koch
• Summer Banks
• Berthold Kliewer, musicien
• Niki Müller
• Dr Bodo Eckert
• Thomas Winke
• Maloe
• Christiane Oppermann
• Heike Kugler
• Gudrun Thiessen-Schneider
• Alexandra Erikson
• Rolf Rist
• Marianne Stoll, artiste
• Wolfgang Wittmer
• Said Baalbaki, artiste
• Costantino Ciervo
• Prof. Dr Michael Klant, artiste
• Karsten Velbinger
• Birgit Borggrebe, artiste
• Regine Hattwig, retraitée, ancienne pédagogue ; artiste, performeuse
• Olaf Lenk
• Annette Marx, artiste
• Wolfgang Petrick, peintre
• Mona Dia
• Peter Kees
• Hele
• Susanne Bauermann
• Jonas Heintz, coordinateur de projet, éducation politique et environnementale
• Ralf Thorn, artiste
• Martin Forberg
• Anita et Guenter Beckers, galeristes
• Vera Kattler, artiste
• gisa schleelein
• Robert Gottwald
• christian korte m.a., avocat et chercheur en sciences sociales
• Hannah Becher
• Laure Catugier
• Claudia Kemmerer
• Lutz Gillmann
• Karin Trautmann-Exner
• Siegfried Exner
• Rado Carlo Poggi, producteur, auteur et conseiller en politique culturelle
• Urška Čerče, pianiste et journaliste
• Dr Jakob Borchardt
• Andrea Schmidt
• Kim Coleman
• Dr Cary Langer-Donohoe, fondateur, chef d’entreprise
• Antje Majewski
• Kevin Gruenberg, psychologist
• Nizan Shaked
• Andreas Engel
• Ragnheiður Maren Hafstað
• Natascha Pötz, artiste plasticienne
• Stephanie Habel, historienne de l’art
• Anna Lisa Wellhäuser
• Julia Thurnau
• Claire Shalayel
• Veronica Conta
• Rachel Balsham
• Erika Kurebayashi
• Ulrike Groos
• Tina Schwartz
• Karin Heil
• Wolfgang Pietrzok
• Christine Kriegerowski
• Axel Ranisch